In NAV 2013 you cannot create a new company in the development environment, a new company is created within RTC:
Departments/Administration/IT Administration/General/Companies
If you want to copy an existing company with the existing data, you do this in the same location but select copy and then enter the new company name:
So much easier!